الطموح للمسار الخالد - الفصل 44
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
لدعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول (الطريقة الوحيدة ليستفيد المترجم هي الدعم فقط)
الفصل 44: نهاية المرحلة الأولى
في كل ربيع، تذوب الأنهار. كان هذا هو الوقت الذي بدأت فيه طرق التجارة تتدفق مرة أخرى، وكانت الفترة الأكثر ازدحامًا في محافظة كانغلونغ. كانت القوافل من كل مكان تتنقل عبر هذا المكان، وتتداول جميع أنواع البضائع في جميع أنحاء البلاد.
بالإضافة إلى الحركة التجارية، كان هناك نوع آخر من الحركة بدأ أيضًا في هذا الوقت: الحركة الطلابية.
على الرغم من أن أكاديمية القمر الشمسي لم تبدأ إلا في الصيف، إلا أن الأرض كانت شاسعة. خوفًا من التأخير في الرحلة، بدأ العديد من الطلاب استعداداتهم للرحلة قبل وقت طويل.
في هذا العام، كان تانغ جي في السادسة عشرة من عمره، وكان شي مينغ في الخامسة عشرة، وكان الشاب الثالث في الخامسة عشرة ونصف. لقد كبر هؤلاء الأطفال الجهلاء وغير الناضجين ليصبحوا شبابًا وسيمين، طويلي القامة بما يكفي ليعادلوا البالغين تقريبًا. كما أصبحوا أكثر نضجًا ولباقة.
اليوم كان منزل وو مفعماً بالحيوية.
بمجرد دخول تانغ جي، رأى الزوجين وو يحملان حزمًا مختلفة من المنزل: كانت البطانيات القطنية والملابس والأحذية مكدسة.
اندهش تانغ جي وقال:” أبي، أمي، ماذا تفعلان؟”
“مرحبًا، ألن تذهب إلى الأكادمية غدًا؟ علينا أن نجهز لك ملابس الشتاء”، أجابت الجدة وو وهي تستمر في تحريك الأشياء.
“ولكن الشتاء مر للتو، أليس كذلك؟”
“لكن لا يزال عليك أن تمر بشتاء العام المقبل، أليس كذلك؟ والعام الذي يليه، أليس كذلك؟” قالت الجدة وو وهي تدير عينيها نحو ابنها.
قال تانغ جي بعجز: “يمكننا التحدث عن ذلك العام المقبل. إذا لم يكن الأمر جيدًا حقًا، فيمكنني فقط شراء بعض الملابس”.
“هل تعتقد أن هذا سينجح؟ الأشياء في العاصمة باهظة الثمن! الملابس في منزلنا جيدة جدًا، وسيكون من المؤسف جدًا ألا يكون هناك من يرتديها”، قالت الجدة وو وهي تلوح بالسترة الصغيرة المبطنة في يدها.
لم يعد بإمكان وو العجوز أن يشاهد. “زوجتي العزيزة، كان شينغ إير يرتدي هذا عندما كان صغيرًا، لذا من الأفضل ألا تعطيه ذلك. الشباب في هذه الأيام لا يرتدون ملابس قديمة”.
“إنها لا تزال جديدة إلى حد ما! من المؤسف أن لا أحد سوف يرتديها”، تمتمت السيدة العجوز. لكنها وضعت السترة جانباً وأخرجت المزيد منها لتانغ جي.
ظهرت في يدها علبة صغيرة، فحشرتها في قبضة تانغ جي. وأمسكت بيد تانغ جي وقالت: “يوجد هنا 23 تايلًا من الفضة وأربعة خيوط من النقود. ضعها في مكان جيد حتى يكون لديك بعض المال لإنفاقه في العاصمة”.
سحب تانغ جي يده وقال: “أمي، ماذا تفعلين؟ لا ينقصني المال، وملكية وي يدفع لي راتبًا شهريًا”.
بعد أن أصبحا طالبين خادمين، شهد كل من تانغ جي وشي مينغ تغييراً في مكانتهما. ففي كل شهر، كانا يتلقيان عشرة تايل من الفضة، أي ما يعادل عشرة آلاف يوان كل شهر ـ وهو راتب عامل بسيط من ذوي الياقات البيضاء. وهذا لم يكن حتى بالنظر إلى أن عشيرة وي كانت تدفع كل نفقات دراستهما الأساسية.
“آيا، ما فائدة هذا الراتب الشهري؟ لا تعتقد أن والدتك لا تعرف مدى تكلفة أكاديميات المزارعين هذه! كل أبناء العشائر الكبيرة يشكون من نقص المال. حتى أن شينغ إير أرسل لنا رسالة حول هذا الأمر!”
“أرسل الأخ شينغ رسالة يقول فيها إنه يفتقر إلى المال؟” أحس تانغ جي أن هناك شيئًا ما خطأ.
تجمد وجه الجدة وو، ثم ضحكت بجفاف. “لقد أرسل خطابًا منذ فترة ليست طويلة. قال إنه بحاجة إلى شراء دواء الخالد لكنه لم يكن لديه المال …”
“كم أراد؟”
“خمسمائة تايل، ولكن لم يكن لدينا هذا القدر، لذلك أعطيناه مائة.”
“مائة تايل؟ لقد أعطيته الكثير من المال على مدى السنوات القليلة الماضية، فمن أين حصلتِ على مائة تايل؟” كان تانغ جي مذهولًا، لكنه أدرك فجأة، وصاح، “هل أعطيته المال الذي كنت أعطيك إياه على مدى السنوات القليلة الماضية؟”
أخفضا الشيخان رأسيهما خجلاً.
اشتعل قلب تانغ جي غضبًا. “لماذا أخفيت الأمر عني؟ هذه الأموال كانت مخصصة لكم لشراء الدواء!”
على مدى السنوات القليلة الماضية، وبما أنه قضى معظم وقته في ملكية وي، لم يكن تانغ جي يزور الزوجين إلا من حين لآخر. وبالتالي، بينما كان يخرج أحيانًا لشراء الدواء بنفسه عندما يحصل على المال، كان في الغالب يسلم الفضة للزوجين حتى يتمكنا من شراء الدواء لأنفسهما.
ولكن أصبح من الواضح الآن أنهم لم ينفقوا قطعة نقدية واحدة من الأموال التي أعطاها لهم تانغ جي على أنفسهم.
“آه، لا شيء.” أمسك وو العجوز بتانغ جي على عجل وقال، “لقد عشنا بالفعل فترة طويلة إلى حد ما، والعيش لبضعة أيام أكثر أو أقل لا يهم كثيرًا. إلى جانب ذلك، انظر إلينا! نحن بخير.”
ضرب صدره عدة مرات، لكنه بذل جهدًا أكبر من اللازم ودخل في نوبة سعال. لوح الرجل العجوز بيده وقال: “أنا بخير، بخير. كنت أعاني من بعض الصفير مؤخرًا…”
تقدمت الجدة وو ووضعت الحزمة في يد تانغ جي، وقالت بشكل محرج، “لقد تركنا هذه الفضة لكليكما. لقد أبقيناها سراً واحتفظنا بها بعيدًا، وننوي أن نعطيها لك عندما تدخل الأكادمية . لم نتوقع أن يطلب شينغ إير المال، لذلك انتهى بنا الأمر بإعطائها له. بفعلنا هذا، أخطأنا في حقك، لذلك جمعنا هذا …”
“هذا ليس ما أغضب منه!” هز تانغ جي رأسه. “لدى وو شينغ يديه وقدميه، لذا يجب أن يكسب هذه الأموال بنفسه! مائة تايل من الفضة لا قيمة لها في الأكادمية ، وهي ليست كافية لشراء دواء روحي أصلي واحد، لكنها ستكون كافية للحفاظ على صحتكم حتى سن الشيخوخة. ومع ذلك، أنتم…”
أراد أن يغضب، لكنه لم يستطع أن يغضب من الزوجين العجوزين. داس بقدميه على الأرض، ولعن عقليًا جهل وو شينغ.
قال الشيوخ بخجل: “يجب أن يكون ذلك قادرًا على المساعدة قليلاً”.
رأى تانغ جي أن الزوجين كانا في موقف صعب، وتبدد غضبه على الفور، وأصبحت عيناه رطبة بعض الشيء.
وبعد قليل قال: “انس الأمر. حتى لو لم تعطني إياه، فأنا أتصور أنكم لن تنفقها على الدواء. أعطني إياه. أتمنى فقط ألا يفشل في تلبية توقعاتك”.
عند سماع هذا، تنهد الزوجان بارتياح. أصرت الجدة وو على إعطاء هذه الفضة لتانغ جي، وكان تانغ جي يعلم أنه إذا لم يأخذها، فإن الزوجين العجوزين سيشعران بأسوأ من ذلك. لم يكن بإمكانه سوى أخذ المال ومحاولة الحصول على بعض الأدوية الروحية مرة واحدة في الأكادمية لإرسالها إلى الزوجين العجوزين.
لم يسمح تانغ جي للزوجين المسنين بمواصلة العمل اليوم. قام بجمع كل شيء بنفسه ثم قام برعاية الزوجين حتى وقت النوم.
بينما كان مستلقيا على السرير، أدرك تانغ جي أنه ربما سيستغرق بعض الوقت قبل أن يرى الزوجين المسنين مرة أخرى.
على مدى السنوات الثلاث الماضية، بدأ الزوجان يعاملانه وكأنه ابنهما، ولم يكن بوسعه إلا أن يعاملهما كوالديه البيولوجيين.
لقد كان الآن على وشك السفر إلى الخارج لفترة طويلة، وكان قلبه يخفق حزناً.
في صباح اليوم التالي، وصل تانغ جي إلى منزل وي ومعه حزمة كبيرة من الملابس وغيرها من الأشياء. كانت حديقة التأمل مزدحمة، وكان عدد لا يحصى من الخدم يحزمون أمتعة السيد الشاب الثالث. وبدلًا من الذهاب إلى الأكادمية ، بدا الأمر وكأنه يغير المسكن.
على الرغم من أن ثلاثة أشخاص فقط كانوا يدخلون الأكادمية ، إلا أن عشرة من الخدم كانوا يذهبون معهم إلى مدينة وان تشوان، وحتى السيد روحي كان يأتي لضمان سلامتهم. حتى عندما كانوا في مدينة وان تشوان، كان لا يزال هناك بعض الخدم خارج أكاديمية القمر الشمسي. كان الطلاب الخدم الذين يدخلون المدرسة مسؤولين عن الحياة المدرسية فحسب.
قام تانغ جي بالالتفاف حول الحشد وعاد إلى كوخه الصغير في ملكية وي، واكتشف أن كبير الخدم تشين كان ينتظره هناك.
“العم تشين!” صاح تانغ جي.
ابتسم الخادم تشين لتانغ جي وقال: “ستغادر اليوم، هل حزمت كل شيء؟”
“مم، كل ما علي فعله هو أن أجمع أغراضي في هذه الغرفة وسوف أنتهي من ذلك”، أجاب تانغ جي.
دخل الاثنان غرفته، وحزم تانغ جي فرشاته وحبره وورقه وبعض ملابسه غير الرسمية. كما أمسك بالنباتين المحفوظين في أصيص على الطاولة.
لقد تفاجأ كبير الخدم تشين وقال: “هل تأخذين هاتين الزهرتين المحفوظتين في الأصيص؟”
ابتسم تانغ جي قائلة: “بعد كل هذا الوقت الذي أمضيته في مزرعة وي، كل ما تعلمته هو كيفية زراعة الزهور. لقد اعتنيت بهاتين الزهرتين لفترة طويلة إلى حد ما، وعندما أراهما، أتذكر وقتي هنا. لذلك قررت أن آخذهما معي كتذكار”.
نظر كبير الخدم إلى الزهرة البيضاء الصغيرة، وتلك الجذور المنحوتة السميكة والخشنة، وكذلك الأواني القبيحة التي نحتها تانغ جي بنفسه، وهز رأسه. “من المؤكد أن الموهوبين لديهم غرائبهم. انسى الأمر. الأمر كله يخصك، لذا فلا بأس إذا أعجبتك”.
وبعد قول هذا، أضاف كبير الخدم تشين، “حسنًا، خذ هذه الفضة بمجرد دخولك المدرسة”.
أخرج الخادم تشين كيسًا من الفضة وأعطاه إلى تانغ جي.
“العم تشين!”
“خذها.” ابتسم كبير الخدم تشين. “أعلم أن الزوجين وو قد أعطوك بعض الفضة، لكن لا يمكنك أبدًا الحصول على ما يكفي من المال. أكاديمية القمر الشمسي ليست عشيرة وي، ولا يمكنني مساعدتك إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. سيتعين عليك الاعتماد على نفسك.”
“هذا ليس مؤكدًا. في الحقيقة، هناك شيء يمكن أن يساعدني فيه كبير الخدم تشين.”
“أوه؟ وبماذا أستطيع مساعدتك؟” سأل كبير الخدم تشين ضاحكًا.
“لا شيء. كل ما أحتاجه هو أن يكتب لي عمي تشين بعض الرسائل…”
وعندما عاد إلى حديقة التأمل مع النباتين المحفوظين في أصيص، بدأ الجميع في النقر بألسنتهم من الدهشة.
لكن تانغ جي كان من المشاهير في ملكية وي. لم تكن السيدة تفضله فحسب، بل إنها أعطته أيضًا عصا الانضباط الخاصة بالعشيرة. كانت آفاقه المستقبلية وحدها كافية لمنع أي خادم من مضايقته.
كان الموكب المتجه إلى الأكادمية يتألف من سبع عربات. وكانت أمتعة السيد الشاب وحدها تشغل ثلاث عربات. أما العربات الأربع المتبقية، فكانت واحدة للسيد الشاب لتناول الطعام والراحة، وواحدة للسيد الروحي، وواحدة للخدم، والأخيرة كانت لشي مينغ وتانغ جي.
وبما أن السيد الشاب كان بحاجة إلى مرافق، فقد تناوب شي مينغ وتانغ جي على زيارته. ولكن تانغ جي لم يكن يتولى رعاية السيد الشاب كثيراً، لذا فقد كانت هذه مسؤولية شي مينغ في المقام الأول. وكانت مسؤولية تانغ جي الأساسية هي الإشراف على تدريب السيد الشاب وكبح جماح أفعاله حتى لا يسبب المتاعب.
وهكذا، في هذه الرحلة، كان من المؤكد أن تانغ جي سيحظى بوقت أسهل من شي مينغ.
عند الظهر، تم الانتهاء من التعبئة أخيرًا. بعد الغداء، انطلقت القافلة. كانت تشنغ شوفينغ تراقب على مضض ابنها وهو يغادر، وبعد أن توسلت مرارًا وتكرارًا إلى تانغ جي لرعاية ابنها جيدًا، استسلمت أخيرًا لنصائح الجميع وغادرت القافلة، ووجهها مغطى بالدموع.
بمجرد أن بدأ الموكب في طريقه، ذهب شي مينغ لرعاية السيد الشاب، تاركًا تانغ جي وحده في العربة. من خلال النافذة، كان بإمكانه رؤية المناظر الطبيعية بالخارج.
تراجع المشهد بالخارج ببطء، وتلاشى تدريجيًا في المسافة. وتحول الحشد الذي ذهب لتوديعهم إلى نقاط سوداء صغيرة تضاءلت إلى لا شيء. “ههههه!” جاءت ضحكة خفيفة من خلف رأسه.
زحفت يي يي الصغيرة إلى كتف تانغ جي. لم يتبق الآن سوى ذلك الجذر الغريب المنحوت في أصيصه، واقفًا بمفرده.
كانت ييي أكبر بكثير مما كانت عليه عندما التقى بها تانغ جي لأول مرة.
كانت الفتاة الصغيرة التي كانت بحجم الإبهام قد أصبحت الآن بطول عشرين سنتيمترًا. ورغم أنها ما زالت رقيقة كما كانت من قبل، إلا أنها لم تكن بهذا السوء الذي يجعل المرء يخشى باستمرار أن يُسحقها حتى الموت عن طريق الخطأ.
مستلقيًة على جسد تانغ جي مثل السنجاب، نظرت يي يي بفضول من النافذة. “الأخ الأكبر، هل سنغادر هذا المكان أخيرًا؟”
“نعم، نحن مغادرون”، أجاب تانغ جي بتلقائية. فجأة فكر في الخجل الذي شعر به عندما تحدث مع السيدة الشابة الرابعة بشأن ترك المنزل.
نعم، كان هناك دائمًا هؤلاء الأشخاص الذين لا يرغب المرء في الانفصال عنهم!
على النقيض من ذلك، كانت هذه الصغيرة معه منذ ولادتها تقريبًا، ولم تتفاعل مع أي شخص آخر قط. وبدون أي نوع من المشاعر المتبقية، شعرت أن السفر أمر فضولي ومنعش.
ضحكت وسألت تانغ جي، “هل العالم الخارجي مثير؟”
“إنه أمر مثير.”
“هل العالم الخارجي جميل؟”
“إنها جميل.”
“ثم هل بإمكاني الخروج واللعب بمفردي في المستقبل؟”
“لا، على الأقل ليس الآن.”
انخفض حماس الصغيرة ييي على الفور.
تمتمت قائلة: “أنا أكرهك! أكرهك! أكرهك!”
خفف صوتها الطفولي من حزن تانغ جي إلى حد ما. ربت على رأسها وقال، “حسنًا، توقفي عن العبث. أوه، مكافأة صغيرة. هل هذا جيد بما فيه الكفاية؟”
عرض تانغ جي إصبعه.
ولكن لدهشته، نظرت بعيداً وقالت: “لا أريد!”
“لماذا؟”
“لأن دم الأخ الأكبر أصبح أصعب وأصعب للشرب.”
“هل من الصعب شربه؟” اندهش تانغ جي. “لا ينبغي أن يكون الأمر كذلك. لا يزال نفس الخليط ولا يزال نفس الطعم.”
“هذا ليس ما أقصده!” قفزت على كتف تانغ جي. “ليس الأمر أن مذاقه سيئ. إنه صعب… صعب… مجرد… شربه… صعب للغاية!”
أشارت ييي بيديها وقدميها، محاولة شرح ما تعنيه.
لقد فهم تانغ جي الأمر أخيرًا. مؤخرًا، كانت الصغيرة يي يي تجد صعوبة متزايدة في شرب دمه، حيث كانت تحتاج إلى وقت طويل لامتصاص القليل منه فقط.
في حالة من الصدمة، نظر تانغ جي إلى يده. كان الجلد مثل اليشم الأبيض الناعم، لا يشبه على الإطلاق يد عامل، وأخيرًا يلمع بنور روحي. عض تانغ جي يده، لكنه وجد أنه لا يستطيع كسر الجلد. عض بقوة أكبر، وتمكن أخيرًا من سحب حبة دم، لكنها تسربت ذهابًا وإيابًا عبر أطراف أصابعه، رافضة السقوط.
“دمي يشبه العجينة عمليًا!” صرخ تانغ جي في مفاجأة.