لا يستطيع الشيطان أن يعيش حياة طبيعية - الفصل 58
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
الفصل 58: رجل الرجال (4)
حان الوقت لبدء الحفلة.
كان مظهر رومان مختلفًا تمامًا عن مظهره بالنهار.
خلال النهار، كان مغطى بالغبار من العمل في المنجم وقضى بعض الوقت مع كريس في ساحة التدريب قبل الحفلة مباشرة، لكنه بدا أنيقًا ومهذبًا في الحفلة.
المظهر الذي طال انتظاره لرومان. عندما رأوه يدخل في قاعة الحفلة، حبس الناس الذين كانوا يتحدثون حتى الآن أنفاسهم.
“السيد رومان ديمتري يدخل.”
رومان.
نظر حوله وحيى الناس.
لم يكن هناك نظرة قاسية.
نظرًا لاستضافة هذا الحفل من أجله، عرف رومان كيف يتصرف كبطل للحفل.
الى مثل هذه النظرة.
أبدت النساء النبيلات اللواتي تم رفضهن خلال النهار اهتمامًا.
“رومان، لماذا ذهبت خلال النهار؟ أردت فقط التحدث قليلاً قبل الحفلة.”
“كنت قد انتهيت للتو من عملي، لذلك لم يكن لدي خيار سوى التصرف على هذا النحو لأنني كنت بمظهر سيئ. آمل أن تتمكنِ من فهم رغبتي في أن أبدو جيدًا حتى لو كان بمقدار قليل.”
“آه، كان هذا هو السبب.”
هل كان ذلك لأنها أحبت إجابة رومان؟
منذ ذلك الحين، ضحك الجميع على كل ما قاله رومان.
كانت النية واضحة.
كان من أجل إجراء اتصال بطريقة ما برومان، وفي وقت ما امتلأت المناطق المحيطة برومان بالنساء.
بينهم.
برز حضور سيلفيا أكثر من غيره.
“من المؤكد أنك تبدو شخصًا عظيمًا. وريث عائلة نبيلة، يعمل مباشرة مع عمال المناجم. قال والدي دائمًا أننا يجب أن نعيش شوقًا للتعلم بموقف منخفض، مثل رومان، كان من الصعب بالنسبة لي أن انفذ ما يقوله بالممارسة العملية، لكن إذا كان زوجي رجل مثل رومان، ألن يكون من الممكن أن يكون الأمر مختلفاً بينما أتعلم من رفيق مدى الحياة؟”
كانت كلمات فاضحة.
نظر إليهم الأشخاص من حولهم، لكن سيلفيا لم تهتم على الإطلاق.
كانت جميلة.
كانت تعرف مظهرهها جيدًا، وتعلم من التجربة أنه إذا لاحظ مظهرها أولاً، فإنه عادة ما سيفقد عقله.
لم تكن طريقة سيئة.
لولا انه رومان الذي لم يتأثر بجمال فلورا لورانس، أجمل امرأة في الشمال الشرقي، لكانت هذه الطريقة ناجحة.
“شكرا على المديح غير المستحق”.
فقط بهذا القدر.
أنهى رومان المحادثة بضحكة.
تفضل بقبول الأسئلة من جميع الجهات، لكنه لم يسمح أبدًا بمسافة أكبر بين الرجال والنساء.
كم من الوقت مضى.
رومان، الذي عذبته النساء لفترة طويلة، هرب سرا من قاعة الحفلة وأخذ نفسا.
آنذاك.
من الخلف، سمع صوت مألوف.
“ألست جيداً في التمثيل؟”
صاحب الصوت اقترب.
نظر إلى الأسفل ورأى وجه مألوف ينظر إليه.
انها هي.
كانت فلورا لورانس.
لم يكن بحاجة الى اللطف الآن.
في مكان لم يكن فيه أحد يشاهد، اخفى رومان اللطف الذي كان يغطي وجهه وتحدث ببرود.
“لقد كان تصرفاً ضرورياً“.
“إنه لأمر مدهش، اعتقدت أنك لا تهتم بالعلاقات بين الناس.”
“من الطبيعي أن أكون كذلك. لكن هذه الحفلة استضافتها عائلة لورانس من أجلي، ويراقبني والدي وضيوفه. هذا يعني أنه بصرف النظر عن سلوكي المعتاد، إنه مكان يتطلب الحد الأدنى من المجاملة. وتقولين ان هذا كان مفاجئًا، ألم يكن الوضع كما هو الآن عندما التقيت بك لأول مرة“.
عندما قابل فلورا لأول مرة.
كان رومان يرتدي ثوباً خاصاً.
ظنًا أن رائحة الدم على جسده لن تكون مهذبة مع الشخص الآخر، لذا رش عطرًا فظيعًا وخرج.
كان رومان مثل هذا الشخص.
على الرغم من أنه بدا وكأنه يتصرف كشخص سيئ، إلا أنه أظهر السلوك المناسب عند الضرورة.
قالت فلورا.
“اعتقدت أن الامر كان كذلك، بل لم أكن انا المهذبة.”
في ذاكرتها.
كان رومان رجلاً نزيهًا.
أثناء الزواج المرتب، احتفظ بأدائه حتى النهاية، وبعد أن أعلن فسخ الزواج بدأ يظهر حقيقته.
بالتفكير في الأمر، كان خطأها.
حاول رومان الحفاظ على الخط الصحيح كما فعل في الحفلة، لكن فلورا داست عليه ودمرت علاقتهما.
شخص ثابت.
لذلك كنت أكثر فضولًا.
كيف عاش رومان بحق، حتى تكون معاييره ثابتة للغاية؟
“لكن لماذا تعمل مع عمال المناجم؟ يعتقد الآخرين أنه جزء من حفل الخلافة، لكنني سمعت أنه لا يوجد شيء مثل حفل الخلافة حتى لوكان حدادًا، فلا يوجد سبب يدعو البارون ديمتري لإرسال ابنه للمناجم “.
سؤال فلورا.
‘عادة ما كنت لا أجيب.‘
لكن.
عندما تذكر مظهرها في ساحة المعركة، أراد رومان إخبارها أفكاره مرة واحدة على الأقل.
“كيف تعتقدين أن لورانس وصلت إلى ما هي عليه اليوم؟”
“…ماذا؟”
“غالبًا ما يعتقد الناس أن لورانس قد أعيد إحياؤها بالمحاصيل التي جاءت من التربة الخصبة، ولكن هذا ليس هو الحال. لورانس عائلة نجحت بالتجارة لقد عرفوا كيفية استخدام محاصيلهم، وقاموا ببيعها أو مقايضتها لإنشاء ما وصلو إليه اليوم. سمعت أن الأخ الأصغر للفيكونت لورانس استخدم أيضًا تلك الموهبة للنجاح كتاجر في العاصمة “.
اندهشت.
أصول لورانس.
قلة من الناس يعرفونها على وجه اليقين.
في الواقع، حتى فلورا، منذ وقت ليس ببعيد، اعتقدت أن الأرض الخصبة هي كل ما تملكه لورانس.
“ما علاقة هذا بالامر؟”
“اعتقدت أن الصاغة، علاوة على منجم الحديد، كانا أساس ديمتري. لم تكن ديمتري لتحقق النجاح كما هو اليوم لولا عمال المناجم الذين يذهبون إلى مناجم الحديد كل يوم ويحفرون خام الحديد في الغبار لذا، أرادت ديمتري أن تفهم الأرض تمامًا. أعتقد أنه واجب على شخص واحد على الأقل يحمل لقب ديمتري. بغض النظر عن قضية وراثة هذه الأرض إذا كان هناك موقف واجه فيه شعب ديمتري مشكلة أنا متأكد من أن الوقت في المناجم الذين لم يجربه الآخرون سيكون مفيدًا للغاية في فهمهم والتعاطف معهم “.
كان صوت رومان حازمًا.
كما لو كان ذلك ضروريًا.
عند رؤيته يؤكد أفكارها، فقدت فلورا كلماتها للحظة.
“…آه.”
“الوقت ينفد سأذهب الآن.”
انتهت المحادثة بذلك.
يستدير رومان ديمتري دون أي ندم.
نظرت فلورا إليه وشعرت كما لو أنها أصيبت في رأسها بشدة.
حقا.
ألقى بها رومان في مستنقع من الأفكار في كل مرة التقيا فيها.
حديثا.
أطلق الناس على رومان ديمتري رجل الرجال.
تراجعت سمعة كونه نيرد ديمتري في قاع الماء، وكان الجميع ينظرون إليه بجشع.
لو كنت في موقع رومان.
هل يمكنها العمل في منجم بهذا النوع من التفكير في موقف تتلقى فيه المديح من حولها؟
‘لا، لم أكن لأتمكن من ذلك.‘
رجل من هذا القبيل.
إن نظرية السذاجة تجعل الدماغ تذوب بهدوء، وحتى أكثر الأشخاص المجتهدين سيحاولون الاستمتاع بالواقع في وقت ما.
خاصة إذا كان رجل الرجال مثل رومان. حتى إذا قبل اندفاعة امرأة واستغل الاختلاط، فلن يعتبره الناس مخطئ.
لكن.
كان رومان مختلفًا.
لم يكن مخمورًا بالنصر، ولم يستمتع بالواقع.
بمجرد انتهاء الحرب، أمسك بمعول* وتوجه إلى المنجم، وبينما استمتع الآخرون بالمهرجان، قام بطل الحرب بصمت بحفر خام الحديد وهو مغطى بالغبار.
(*لا تخبروني انكم لا تعرفوا المعول! من لا يعرفه يسأل الجد جوجل.)
ما نوع التفكير الذي يجب أن تعيشه لتتصرف بهذه الطريقة؟
حتى فلورا لم تضيع الوقت، لكن رؤية رومان جعلتها تشعر بالخجل.
‘إنه رجل عظيم.‘
كان يستحق التقدير.
‘أردت أن أقلده.‘
بصرف النظر عن حقيقة أنه كان إنسانًا أنانيًا، كان رومان نفسه مناسبًا تمامًا لها. (حقا؟؟؟)
فجأة.
تذكرت فلورا ما قاله والدها.
“…من الآن فصاعدًا، عيشي من أجل أحلامك لن أكرر خطأ إسقاط قيمتك، وأنا مستعد لدعم ما تريدين.”
الفيكونت لورانس.
ليس كفلورا بل زهرة لورانس.
أردت أن أعيش مثل فلورا لورانس.
الكلمات التي وعد بها لدعمها بأي طريقة، ملأت رأس فلورا الآن.
‘ما هو حلمي؟‘
بغض النظر عن تفكيرها.
لم يكن هناك حلم واضح.
لكن هناك شيء واحد مؤكد، أثناء مشاهدة تقدم رومان، هناك شيء واحد أرادت تحقيقه.
‘أريد أن أكون قوية. حتى لا تتمكن الفصائل الأخرى من الاستيلاء على أراضي لورانس مرة أخرى. بدلاً من تكليف الآخرين بسلامة لورانس، أريد التغلب على تلك المخاطر من خلال ان اصبح أقوى. هذا هو الهدف الذي أريده.‘
اتخذّت قراراً.
حلم راسخ.
أخيرا منذ انتهاء الحرب، تم تنقية رأسي الذي كان قد تجول لفترة من الوقت، وشعرت أن كل شيء على ما يرام.
غادرت فلورا.
لم يكن هناك سبب للبقاء في الحفلة بعد الآن.
الرجل الذي اسمه رومان ديمتري.
الآن لم يكن هناك سبب للتمسك به.
بعد أيام قليلة.
كما تم الكشف عنه لاحقًا، غادرت فلورا لورانس وتوجهت إلى العاصمة.
النباتات في الدفيئة.
كانت تلك هي اللحظة التي غادرت فيها زهرة لورانس الدفيئة وخرجت إلى العالم.
***
مر الوقت.
بعد اسبوعين.
عندما أصبح تدمير عائلة باركو معروفًا للجميع الآن، كان هناك زائر بصاغة ديمتري.
“هندريك! هندريك!”
“ما الأمر؟”
“ماذا أخبارك؟ قمت بالزيارة لتناول مشروب معًا.”
نظر الرجل ذو البنية الجسدية القزمة إلى هندريك بعصبية وهو يغادر الصاغة ويبتسم.
عند رؤية الزجاجة في يده.
هندريك سال لعابه.
نظرًا لأنه كان وقت الغداء، قام هندريك على عجل بإزالة العناصر من جذع الشجرة التي يستخدمها كطاولة.
“بعد كل شيء، أنت الوحيد الذي يفهم قلبي، يعقوب.”
“حقاً؟”
اسم الرجل.
كان يعقوب.
ميشرف على المناجم، صب الكحول في كوب هندريك وصب لنفسه.
“آه، رائع.”
“كيف حالك اليوم؟”
“إنه نفس الشيء كالعادة. بغض النظر عن مقدار حفر منجم الحديد هذا، لا يمكنني رؤية النهاية لقد استكشفنا الجزء الأول فقط من الجبل حتى الآن، لذلك لن تنفد مناجم الحديد لعائلة ديمتري لمئات السنين. حياة هذا اليعقوب، الذي كان عامل منجم طوال حياته، يمكن أن تكون متأكدة من ذلك. ”
هندريك ويعقوب.
غالبًا ما قضى ركيزتا ديمتري الوقت معا. كما هو الحال الآن.
في خضم العمل الجاد كل يوم، كان أخذ قسط من الراحة لتناول مشروب مثل المطر الحلو.
وضع هندريك كأسه وسأل بصوت ناعم.
“بالمناسبة، رومان ديمتري. كيف حالته؟ قبل أسبوع كثر الحديث عن عمل رومان ديمتري في منجم الحديد، لكن القلعة هادئة بعض الشيء، أليس كذلك؟ أليست مهنتك؟”
“أوه، رومان؟”
ضحك يعقوب.
تناول مشروبًا آخر وقال بوجه مضحك.
“لا تتحدث عن هذا. بعيدًا عن انها مهنتي. في البداية، كان الجميع مترددًا في رؤية رومان ديمتري لأنهم لم يعرفوا نواياه، ولكن الآن، لا يوجد عامل منجم يكره رومان، أليس كذلك؟”
“حقا؟”
اتسعت عيون هندريك.
يفخر عمال المناجم بأنفسهم مثل الحدادين.
لكن كيف كل هؤلاء الفخورين أصبحو يحبون رومان؟
“ماذا حدث بحق في مناجم الحديد؟”
آخر قمر مكتمل.
كان هناك الكثير يحدث في منجم الحديد في ديمتري
******************************************************
الفصل الثاني
يرجى تنبيهي إذا كان هناك أي أخطاء او شيئ غير مفهوم
ترجمة: Šhàdÿ Šhërįf