عبد الظل - الفصل 562
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول مترجمة عبر بيبال:
او من هنا :الفصل 562 : الى الليل
تمايلت السلسلة بخفة بينما كان صني وكاسي يسيران عبرها، ويصدران قعقعة عالية من وقت لآخر. وبما أن الجزيرة التي غادروها للتو كانت تصعدُ حاليًا، فإن الجزيرة التي أمامهم كانت في الأسفل ومرئية بالكامل.
لم تكن الجزيرة الشمالية كبيرة جدًا، ربما يبلغ قطرها كيلومترين. كان سطحه سهلًا واسعًا ومستويًا، ومغطى بالكامل بحقل جميل من زهور البنفسج، كما لو كان ملفوفًا بعباءة حريرية. وعلى الرغم من أن الشمس كانت عالية في السماء، إلا أن براعم الزهور الرقيقة اغلقت.
مما أخبرته به كاسي، عرف صني أنهم لن يفتحوا إلا في الليل، وينبعث منهم ضوء غريب وجميل. كان يود أن يشهد هذا المنظر الغريب والسحري بنفسه، ولكن في الوقت الحالي، كانت هناك أشياء أكثر أهمية بكثير عليهم القيام بها.
ناهيك عن أن اهتمام صني في هذه اللحظة لم يكن حتى على الجزيرة نفسها.
بدلاً من ذلك، كان ينظر إلى ما وراءها، إلى قمم الجبال المجوفة التي تعلو فوق الجزيرة، وتغمرها في ظلها الواسع والعميق.
كانوا محاطين بالضباب الأبيض الذي تدفق ببطء أسفل المنحدرات المظلمة وسقط في الهاوية السوداء للسماء أدناه مثل جدار لا نهاية له من السحب البيضاء الدوامة. وكانت الصورة رائعة ومخيفة على حد سواء.
كان الأمر كما لو أن السماء نفسها كانت تلتهم ببطء الفراغ الذي لا ضوء له … أو ربما يغزوها.
بالنظر إلى الجبال المروعة، لم يكن بوسع صني إلا أن يتساءل عما إذا كانت نيفيس مفقودا حاليًا في مكان ما هناك، وسط الضباب الأبيض. أم أنها لم تجرؤ على الدخول إليه واختارت بدلاً من ذلك أحد الاتجاهات الأخرى؟
لم تكن هناك طريقة لمعرفة ذلك.
مع تنهد، نظر إلى الأسفل وركز على وضع قدم واحدة أمام الأخرى.
وسرعان ما وصلوا إلى الجزيرة الشمالية وحلقوا – صني بمساعدة الشوكة الطائفة وجناح الظلام ، وكاسي عن طريق إخراج الراقصة هادئة من غمدها، والقفز، والإمساك بإحكام بالمقبض بينما يسحبها السيف ذو الحدين في الهواء.
هبط الاثنان بهدوء وسط الزهور الرقيقة ونظروا حولهم. دون الحاجة إلى قول أي شيء، سمحت صني للفتاة العمياء بأخذ زمام المبادرة وتبعتها أثناء سيرهما نحو المعلم الوحيد في الجزيرة – أنقاض القلعة القديمة التي تطفو بشكل غير مستقر على حافتها الشمالية. لقد كان مشابهًا جدًا للمعقل المنهار حيث التقى بإيفي وكاي.
في محاولة لعدم إزعاج الزهور، عبروا الجزيرة ودخلوا القلعة. ولم يهاجمهم شيء في الطريق، ولا أصوات إلا صفير الريح وصوت خطواتهم. كانت الجزيرة الشمالية جميلة، وصامتة، وهادئة بشكل غريب.
من خلال النظر عبر البوابة المكسورة للمعقل القديم، درس صني السلسلة الضخمة التي تربط الجزر بالجبال المجوفة. تدفق الضباب الدوامي على جانبيها، مما أدى إلى حجب النقطة التي غرقت فيها السلسلة في الحجر الداكن.
بقي بلا حراك لبضع لحظات، ثم ارتجف ونظر بعيدا.
عند زاوية الرصيف التي تقع خلف البوابة، وعلى نحو غير ملحوظ تقريبًا، كانت هناك مجموعة ضيقة من السلالم تؤدي إلى الأسفل، مقطوعة من الصخور المتآكلة. يلتف المسار حول المنحدر المتدلي، ويلتصق بالسطح الحجري بينما تؤدي السلالم إلى الجانب المظلم من الجزيرة.
وضعت كاسي إحدى يديها على الحجارة، وتتبعت أصابعها عبرها، ونزلت بحذر على السلالم. تبعها صني وهو ينظر إلى الأسفل بتعبير مظلم.
كان الطريق المؤدي إلى المعبد الليلي طويلًا وضيقًا. لم تكن هناك مساحة كافية لشخصين للسير جنبًا إلى جنب. على يمينه كان الجدار الحجري للجزيرة، وعلى يساره كانت هناك هاوية مظلمة لا نهاية لها في السماء بالأسفل. خطوة واحدة متهورة يمكن أن تؤدي إلى هلاك شخص ما.
لم يكن وضع الدرج عرضيًا أيضًا. إذا حاولت القوة المهاجمة قيادة الهجوم على المسار، فسيتعين عليها قتال المدافعين واحدًا تلو الآخر، مع تقييد حركات اليد اليمنى للمقاتل بسبب المنحدر. لن تساعد الهجمات بعيدة المدى كثيرًا بسبب انحناء الجدار أيضًا.
في مكان كهذا، يمكن لمحارب واحد أن يوقف جيشًا بأكمله.
لقد نزلوا إلى الأسفل، ووصلوا أخيرًا إلى الجانب المظلم بعد وقت طويل.
وعند النقطة التي تحول فيها المنحدر أفقيًا تمامًا تقريبًا، تحول الدرج إلى جسر معلق غريب كان مرتبطًا بالسطح الحجري من فوق بسلاسل صدئة. تمايل بشكل غير مستقر فوق الهوة المظلمة في السماء بالأسفل، مما أدى إلى وسط الجزيرة… إلى المعبد الليلي.
تجمد صني، وأذهله صوت حزين لجرس عالٍ خرج فجأة من الظلام.
أمامه، على مسافة ما، برز هيكل رائع من أسفل الجزيرة العائمة. كانت مصنوعة من الحجر الأسود، وكانت تشبه كاتدرائية طويلة وكئيبة تم بناؤها بطريقة ما رأسًا على عقب وتطفو فوق هاوية الظلام التي لا يمكن اختراقها. كانت المؤسسة أعلى نقطة فيها، وأبراجها السبعة تنحدر إلى أعماق الفراغ الأسود، وينتهي كل منها بسلسلة قصيرة تحمل جرسًا ضخمًا مصبوبًا من النحاس الأخضر المشوه.
وبما أن المعبد الليلي يقع تحت الجزيرة، فإن ضوء الشمس لم يصل إليه أبدًا. وبدلاً من ذلك، كانت الكاتدرائية محاطة بالظل الأبدي، ولم يكن هناك سوى لمعان شاحب من النيران السَّامِيّة البعيدة التي تداعب جدرانها السوداء.
وفي انقلاب غريب، بدت ظلمة الهاوية المخملية وتناثر النجوم الكاذبة في أعماقها وكأنها سماء ليل واسعة معلقة فوقها.
وبينما كان صني يشاهد، رن جرس ثانٍ. التف قليلاً وحوّل انتباهه إلى الطريق الضيق، متتبعاً خطواته الغادرة حتى البوابات الحديدية الضخمة للكاتدرائية.
التفتت كاسي إليه، وبقيت للحظة، وقالت:
“دعنا نذهب. لقد رأونا.”
أومأ صني برأسه واتخذ خطوة إلى الأمام.
انتظر المعبد الليلي أمامه، وفتحت أبوابه مثل فم جائع.
اكتب الاغلاط بالتعليقات
ترجمة امون