رواية حاصد القمر المنجرف - الفصل 91
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
إدعم الرواية لزيادة تنزيل الفصول مترجمة عبر بيبال:
المجلد 4 : الفصل 91
كانت المرتفعات الغربية لمقاطعة سيتشوان مثل شاشة عملاقة قابلة للطي ، تسد السهول الوسطى و سايبي.¹
كان من المستحيل تقريبًا على شخص عادي عبور المرتفعات الغربية والخروج. بالطبع ، من الممكن لأولئك الذين يتمتعون بشجاعة استثنائية أو قوة بدنية فائقة ، لكنهم اضطروا أيضًا إلى المخاطرة بحياتهم لعبور المرتفعات.
بالطبع ، كانت هناك طرق تؤدي إلى سايبي ، لكن الحدود كانت ضيقة جدًا لدرجة أن أي شخص بدون إذن لا يمكنه المرور.
عندما تمر عبر بوابة سايبي ، فإن المنطقة التي تواجه سيتشوان تسمى شيزانغ. المنطقة المخفية في الغرب ، ومن هنا جاء اسم شيزانغ.
كانت شيزانغ موضع احترام للناس منذ العصور القديمة.
من حين لآخر ، انتقل أسياد شيزانغ إلى جيانغ هو وتسببوا في حوادث كبيرة ، لكنهم جميعًا كانوا بلا جدوى وغرسوا خوفًا كبيرًا في الناس. لذلك اعتقد الناس أن هناك الكثير من الأسياد المخيفين في شيزانغ.
ما يعتقده الناس نصف صواب ونصفه خاطئ.
لم يكن كل فناني القتال في شيزانغ بهذه القوة والخوف. ومع ذلك ، كان لبعض الطوائف إمكانات لا تقل عن تلك الموجودة في طائفة الشياطين في جيانغ هو.
واحد منهم كان معبد ليين².
بعد دخول شيزانغ والمشي غربًا لمدة شهر ، ستوجد منطقة تسمى مقاطعة ناملينغ³. كما يوحي الاسم ، إنه مكان به غابة ضخمة ، ويحجم الناس عن الاقتراب منه حتى في وضح النهار.
كان هناك معبد قديم في مقاطعة ناملينغ ، وهو ليين.
لم يسمح معبد ليين للناس بالدخول. بالإضافة إلى ذلك ، كان هناك ضباب غيم كثيف على مدار السنة. لذلك لا يمكن حتى للناس العاديين الاقتراب ، ناهيك عن الدخول.
في هذا الصباح ، انكسر سلام معبد ليين ، الذي كان هادئًا فقط. فجأة جاء زائر.
عبروا شيزانغ ومعهم نعشان على ظهورهم ووصلوا إلى معبد ليين. أثناء زيارتهم ، اختفى الضباب الكثيف الذي أحاط بمعبد ليين وفتح الطريق.
صعد الزوار الدرج واحدًا تلو الآخر ونعشان على ظهورهم ووصلوا أخيرًا إلى معبد ليين.
أنزلوا النعشان اللذان كانوا يحملونه ، ثم صفقوا رقابهم وصرخوا.
“هيول بول² ، الخادم الشرعي المسؤول عن الحياة والموت في العالم. عانى تلاميذك من أحداث مأساوية بسبب نقص قوتنا. أرجوك خلصنا من هذا الظلم.”
كرروا نفس الكلمات مرارًا وتكرارًا في انسجام تام. كانت الدموع تنهمر من عيونهم وهم يحنون رؤوسهم.
بعد فترة ، ظهر أحدهم وهو يطرق على الطاولة الخشبية. كانوا رهبانًا يرتدون ملابس حمراء كالدم.
في وسط الرهبان الذين ينبعثون من طاقة غير عادية ، كان هناك راهب عجوز له هالة مهيبة بشكل خاص.
كان الجو الأحمر المشؤوم يتدفق حول الراهب العجوز. وفي يده مسبحة بحجم حبة الجوز ، أحنى الراهب العجوز رأسه.
نظر إلى الزوار.
“ألستم التلاميذ الذين أُرسلوا إلى سيتشوان؟”
“نعم. نحن التلاميذ الذين ذهبنا إلى القلعة تحت قيادة بيوبج ونغ السابق الموقر.”
“إذن ، هل عدتم يا رفاق لتصبحوا صيادين؟ أنا متأكد من أن بيونج ونغ السابق يجب أن يكون قد أمرك بإنشاء قاعدة في سيتشوان.”
“قتلونا ، فقد تلاميذي زعيم بوابتهم وسيدنا الشاب وطُردنا مثل الكلاب. رجاءً خاصنا من هذا الظلم. هوهو! “
بكى الزوار.
كانوا الناجين من بوابة الرعد.
بعد خسارة مو جيونغ جين ، أطلقت طائفة تشينغ تشنغ تلاميذ بوابة الرعد. ومع ذلك ، فإن التلاميذ الذين فقدوا زعيم بوابتهم وسيدهم الشاب لم يكن لديهم مكان للتخفيف من ظلمهم.
لذلك ، أثناء حمل النعشين مع جثتي الرجلين على ظهورهما ، قطعوا مسافة طويلة للعثور على معبد ليين ، والذي يمكن القول أنه أصلهم.
“ماذا حدث؟ سمعت أنكم استقريتم بنجاح في سيتشوان.”
”هوو! هذا – “
بدأ تلاميذ بوابة الرعد في سرد ما حدث في تشنغ دو بإسهاب.
قُتل السيد الشاب نام هو سان على يد مغتال بأمر من طائفة تشينغ تشنغ ، وقتل تاي يون هو ، الذي ذهب لمحاسبة طائفة تشينغ تشنغ ، على يد مو جيونغ جين.
“همم!”
عند سماع جميع قصص تلاميذ بوابة الرعد ، انبعثت نظرة شديدة من عيني هيول بول.⁴
كان سيده ، جيونداي بيوب تشونغ ، هو الذي استغل فترة العزلة بين طائفتَي تشينغ تشنغ وإيمي وأعاد بعض تلاميذه للتسلل إلى سيتشوان.
بعد إنشاء جسر ، كانت خطته هي رؤية فرصة في المستقبل ودخول سيتشوان.
بدعم من معبد لين وخطة جيونداي بوب تشونغ ، رسخت بوابة الرعد أساسها بثبات.
على الرغم من أن خطة دخول تشنغ دو قد تأخرت بسبب طائفتى تشينغ تشنغ وإيمي ، إلا أن هيول بول كان راضيًا عن حقيقة أنهمم قد رسخو أساسًا متينًا.
إذا استمروا في الانتظار ، فستكون هناك فجوة بالتأكيد في يوم من الأيام ، وبعد ذلك لم يكن دخول خط الوسط حلماً.
فقط إذا كانت بوابة الرعد حية وبصحة جيدة.
لكن كلاً من زعيم البوابة والسيد الشاب لبوابة الرعد ، اللذان أنشئى بشق الأنفس ، قُتلاَ. تم تدمير أسسهم في سيتشوان تمامًا.
سأل الرهبان الذين كانوا يرافقون هيول بول أنفسهم.
“كيف تجرؤ طائفة تشينغ تشنغ على تدمير إحدى قواعدنا. لا يمكن التغاضي عن هذا. ماذا تظنون يا جماعة؟”
“لا يجب التغاضي. يجب أن تكون طائفة تشينغ تشنغ قد عرفت أن بوابة الرعد مرتبطة بمعبد ليين. ومع ذلك ، من الواضح أن قتل الزعيم الرئيسي والسيد الشاب هو عمل ازدراء لمعبد ليين. إذا تركناهم كما هم ، فسوف يسخر الكثيرون من طائفتنا الرئيسية.”
“نعم. إذا تجاهلنا ذلك ، فمن الواضح أن الكثير من الناس سينظرون إلى معبد ليين بازدراء في المستقبل.”
كان الرهبان الذين كانوا يحرسون هيول بول من كبار الرهبان في معبد ليين. أصروا جميعًا على الانتقام نيابة عن بوابة الرعد.
كان لدى هيول بول نفس الأفكار. مهما كان السبب ، لا يمكنهم التغاضي عن هذا الحادث.
“هيوكام سترسل للاهتمام بهذا الأمر.”
“طوع أوامرك.”
انحنى هيوكام بعمق مع ربط يديخ ببعضها البعض. لم يعترض أحد.
كان وجود هيوكام مميزًا في معبد ليين. غمغم هيول بول.
“لأجعلنك تندم على لمس معبد ليين.”
* * *
غادر بيو وول بيت الضيافة.
بعد الاجتماع في ذلك اليوم ، لم يظهر هونغ يو شين مرة أخرى. لكن بيو وول عرف ذلك.
حقيقة أن هونغ يو شين لم يغادر تشنغ دو بعد. ومع ذلك ، لم يزعجه كثيرًا لأنه لم يظهر أمامه.
كانت وجهة بيو وول هي ورشة تانغ سوتشو.
بمجرد وصوله إلى ورشة العمل ، سمع صوت مطرقة قوي. كان صوت مطرقة تانغ سوتشو.
فتح بيو وول باب الورشة ودخل.
جعلت الحرارة الحارقة في الورشة من الصعب التنفس. كان تانغ سوتشو يعمل في بيئة قاسية لا يستطيع الشخص العادي تحملها ولو للحظة واحدة.
خلع تانغ سوتشو قميصه وهو يدق. راحت حبيبات العرق لا تعد ولا تحصى تتشكل على جسده.
لم يدرك تانغ سوتشو أن بيو وول قد وصل ، حيث ركز على عمله. شاهده بيو وول وهو يعمل دون إزعاجه.
لقد مر ما يقرب من ساعة بعد انتهاء عمله.
“واو!”
تنهد تانغ سوتشو ونظر إلى النتيجة في يده.
لقد كان سيفًا واحدًا جاهد فيه لمدة يوم أو نحو ذلك. لم تكن هناك طاقة سيف ، كان مجرد سيف ، ولكن كان هناك شعور غير عادي من النظر.
ظهرت ابتسامة راضية على زاوية شفتيه.
كانت النتيجة مرضية بالنسبة للوقت الذي قضاه. الآن ، إذا كان السيف يحتوي على غمد ، فسيكون جيدًا مثل أي سيف مشهور آخر.
بعد تقدير السيف لفترة طويلة ، أدرك تانغ سوتشو لاحقًا أن هناك شخصًا آخر في الورشة.
“أوه؟”
“هذه بعض الأشياء الرائعة.”
نهض بيو وول من مقعده.
“لماذا لم تخبرني أنك وصلت؟”
“كنت منغمسًا تمامًا في عملك ولم أجرؤ على مقاطعته.”
“شكرًا لك! بفضلك ، تمكنت من إكمال هذا الرجل دون مقاطعة.”
“يبدو أنك تلقيت طلبًا.”
“هذا صحيح! انتشرت شائعة في تشنغ دو مؤخرًا أن مهاراتي جيدة. لذلك زادت الطلبات كثيرًا.”
“هذا مريح.”
“لولاك يا أخي ، لما حدث هذا.”
عندما دعا بيو وول بأخاه ، كان لدى تانغ سوتشو تعبير محرج. لأن الإسم كان لا يزال محرجًا.
بفضل دعم بيو وول ، تمكن من إنشاء ورشة عمل هنا. تم تسليم معظم العملات الذهبية التي حصل عليها بيو وول. لذلك كان قادرًا على تولي ورشة العمل والصمود حتى وصوله لهنا.
بالنسبة إلى تانغ سوتشو ، كان بيو وول المتبرع الحقيقي له.
انتقم من طائفتى تشينغ تشنغ وإيمي ، وساعده على عيش حياة مستقرة من خلال إنشاء ورشة عمل. بالنسبة إلى تانغ سوتشو ، كان هذا دينًا لن يتمكن من سداده حتى لبقية حياته.
لقد كان تانغ سوتشو الذي تعرض للدهس من قبل العديد من الناس لمجرد أنه كان يستخدم لقب عشيرة تانغ. شخص واحد فقط قدم له معروفًا. لذلك شعر بالامتنان أكثر.
“لكن ما الذي يحدث؟ هل تم تدمير خنجر الشبح مرة أخرى؟”
“لا. لدي شيء أريد أن أطلبه بشكل منفصل.”
“ماذا تريد مني أن أفعل؟”
“أحتاج إلى درع المعصم.”
“القفاز؟”
في القتال ضد غواساتا و مو جيونغ جين ، شعر بيو وول بالحاجة إلى حماية ذراعيه. كمغتال ، شارك بيو وول بشكل أساسي في قتال متلاحم.
استخدم خنجر الشبح كسلاح رئيسي له ، لكن كان عليه أن يكون مستعدًا للقتال عن كثب.
كانت فكرة جيدة أن تستخدم سلاحًا آخر غير خنجر الشبح. لذلك بعد الكثير من التفكير ، توصل بيو وول إلى استنتاج مفاده أنه يجب عليه ارتداء قفاز لحماية ذراعيه.
إذا تمكن من صد هجوم الخصم حتى مرة واحدة فقط باستخدام الدرع ، فسيكون قادرًا على خلق فرصة لهجوم مضاد.
بعد سماع تفسير بيو وول ، أومأ تانغ سوتشو برأسه.
“ثم سأضطر إلى القيام بذلك حتى تتمكن الأصابع من التحرك بحرية من الجزء الخلفي من اليد إلى الساعد.”
“هذا صحيح.”
“سيكون من الأفضل أن تكون المادة مصنوعة من الجلد فوق المعدن. بهذه الطريقة لن تجذب الانتباه.”
بدا أن تانغ سوتشو قد توصل بالفعل إلى كيفية صنع درع المعصم.
“كم من الوقت سوف يستغرق لإكماله؟”
“حسنًا … أعتقد أن الأمر سيستغرق خمسة أيام على الأقل. أعتقد أنني سأضطر إلى وضع العديد من ألواح الحديد الخفيفة عليها ، لكنني أعتقد أن الأمر سيستغرق الكثير من الجهد لتأمين القوة المناسبة. يرجى مد ذراعك لبعض الوقت.”
عندما مد بيو وول ذراعه ، فحص تانغ سوتشو بعناية محيط الذراع وطولها وشكلها.
“الآن كل شي على مايرام. عد بعد خمسة أيام. سأفعل ذلك بحلول ذلك الوقت.”
“افعل من فضلك.”
“لا تقلق بشأن ذلك ، وامض قدمًا. لا بد لي من العمل الآن.”
ترك تانغ سوتشو بيو وول وراءه وبدأ عمله على عجل.
خرج بيو وول وسار باتجاه الشارع حيث كانت الأكشاك مزدحمة. كان الكثير من الناس يأتون ويذهبون إلى الشارع ، وكان التجار يستجوبون بأصواتهم العالية.
سار بيو وول في الشارع ووجهه نصف مغطى بغطاء. لأن الكثير من الناس عرفوا وجهه.
لحسن الحظ ، كان معظم التجار والأشخاص الذين يتطلعون إلى شراء الأشياء مشغولين للغاية في المساومة ، لذلك لم ينتبهوا إلى بيو وول.
كان آنذاك.
“كيف تجرؤ أن تبيعني شيئًا كهذا!”
إلى جانب الزئير ، سمع صوت متلاطم.
عندما أدار بيو وول رأسه ونظر لأعلى ، رأى شخصًا قصير القامة وظهر منحني يسبب اضطرابًا.
كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه قلب الكشك وهو ينظر إلى المالك. كانت عيناه شرسة لدرجة أن صاحب الكشك لم يستطع قول أي شيء وارتجف.
“هاه! أعتقد أنني بدوت مضحكًا بسبب ظهري المنحني؟”
“أوه ، لا …!”
“وأنت تطلب ثلاث قطع من العملات لهذا النوع من الأشياء؟”
هز الحدب الزخرفة في يده.
كان شيئًا أحضره صاحب الكشك للبيع. كانت مطعمة باليشم واللؤلؤ ، مما منحها إحساسًا بالأناقة.
قال المالك بتعبير حزين.
“كانت التكلفة مرتفعة ، وتم احتساب التكلفة بجمع تكلفة العمالة للحرفي. ثلاث قطع فضية منخفضة بالفعل.”
“أصمت. أريد هذه مقابل فضية واحدة.”
“إذن أنا في حيرة.”
“إذن هل تقصد أنه لا يمكنك إعطائي خصمًا؟”
“يرجى فهم وضعي.”
سقط المالك وتوسل. لكن عينا الأحدب التي كانتا تنظران إلى المالك باتتا باردتين. تم تعليق سلسلة من خصر الأحدب ، وربطت كرة حديدية كبيرة في النهاية.
إذا أصيب المالك بالكرة المعدنية ، سينفجر رأس المالك مثل اليقطين الفاسد في الحال.
مع العلم بذلك ، جثا المالك على ركبتيه وتوسل إلى الأحدب من أجل الرحمة. لكن لم يبدو أن عينى الأحدب اللتان تنظران إلى المالك تعرفان كيف تهدئان.
على العكس من ذلك ، أعطى القزم شعوراًا أنه سيضرب المالك بكرة حديدية في أي لحظة. ثم ترددت أصداء ضحكات عالية في الشارع.
“هاها! كيف يمكن أن يكون القزم الحديدي لـ غونغ شيان 10 غاضبًا جدًا. الجو قاتم للغاية ، من فضلك توقف عن تعذيب صاحب الكشك الفقير. إذا كنت تعاني من نقص في المال ، فسأعطيك إياه.”
“من أنت؟”
سرعان ما أدار الحدب المسمى القزم الحديدي رأسه إلى المكان الذي سُمع فيه الصوت ، حيث كان هناك رجل في منتصف العمر وله لحية لطيفة. كان يبتسم وهو يمشي.
عند فحص وجهه ، كان وجه القزم الحديدي مشوهًا.
“يو شين فنغ؟ راهب بلا ظل؟
“لما أنت هنا؟”
“هاها! لقد جئت إلى هنا لأنني كنت أتجول مع ابنة أخي.”
عندما أخذ رجل في منتصف العمر يُدعى يو شين فنغ خطوة إلى الوراء ، ظهرت امرأة غامضة تقف وراءه.
كانت امرأة لديها انطباع لطيف مثل جرو فضولي.
“سوها! أعطي التحية. هذا هو القزم الحديدي ، أوه كيونغ وول داي هيوب من النجوم السبعة ، الذي يتمتع بسمعة طيبة في الجزء الجنوبي من جيانغ هو ، بما في ذلك مقاطعة هونان.”
“هذه الفتاة لي سو ها تحيي أوه داي هيوب.”
ابتسمت لي سو ها وقالت مرحبًا للقزم الحديدي.
عندما تم الكشف عن أنه عضو في النجوم السبعة ، لم يعد بإمكان القزم الحديدي التصرف ضد صاحب الكشك.
على الرغم من أن المسافة بعيدة جدًا ولا يُعرف الكثير عنها في سيتشوان ، إلا أن النجوم السبعة كانت مشهورة جدًا بالقرب من هونان.
كانت النجوم السبعة طائفة أسسها سبعة فنانين قتاليين لديهم إخوة أشقاء.
على الرغم من وجود سبعة أعضاء فقط ، إلا أن كل فرد لديه مهارة كبيرة ويوحده رابطة قوية ، لذلك لم يجرؤ أحد على النظر إليهم باحتقار.
من بينهم ، يشتهر القزم الحديدي بكونه قذرًا. منذ ولادته ، كان لديه حدبٌ ، لذلك كان مليئًا بالشعور بالنقص. لكن حتى القزم الحديدي لم يجرؤ على تجاهل الراهب أمامه.
راهب بلا ظل يوشن فنغ.
على الرغم من أنه لم يكن ينتمي إلى عشيرة معينة ، إلا أنه كان رجلاً أشاد به الكثيرون لفنونه القتالية القوية وشعوره الكبير بالفروسية.
حافظ على علاقاته الوثيقة مع العديد من الفنانين القتاليين الذين عارضوا روحه.
مهما كان عنيدًا ، لم يستطع أن يتشاجر مع مثل هذا الرجل. كان واضحا أن التداعيات لن تنتهي أبدا إذا توصلوا إلى مشكل.
قال يو شين فنغ:
“هاها! إذا كنت تريد هذه الزخرفة حقًا ، فسأشتريها لك.”
“لا تهتم! من يريد ذلك؟”
ألقى أوه كيونغ وول ، الذي تضرر احترامه لذاته ، بالمجوهرات التي كان يحملها على صاحب الكشك. نظر إلى الناس من حوله وقال:
“ما الذي تنظرون إليه ، أيها الأوغاد! هل ستستمرون في المشاهدة؟”
ثم ركض عبر الناس واختفى.
انزعج يو شين فنغ في الاتجاه الذي اختفى فيه وتمتم.
“إذا جاء القزم الحديدي إلى هنا ، فهذه مسألة وقت فقط قبل وصول الأعضاء الآخرين من النجوم السبعة.”
كان من الشائع في جيانغ هو أن تكون هناك عاصفة أينما كان النجوم السبعة.
_________________
تشونغ يوان ، 중원 과.
الخام: سايبي أو 새외 를 أو 塞北 أو 塞外
يشير سايبي في العصور القديمة إلى شمال اليوم العظيم ، وهو يشير إلى الجزء الشمالي الغربي من شانشي اليوم ، ومعظم منغوليا الداخلية ، و غانسو ، و نينغشيا ، و شنشى ، والمنطقة الواقعة شمال سور الصين العظيم خارج خبى.
الخام: (서장 西 蔵). يُعرف هذا أيضًا باسم التبت.
西 غربا
蔵 اخفاء اخفاء
²- معبد ليين. الخام : معبد الرعد سورويومسا (소뢰 음사 小 雷音 寺)
小 شياو ، صغير ، صغير
雷 لي ، رعد
音 يين ، صوت ، نغمة
寺 ساي ، محكمة ، مكتب
³- مقاطعة ناملينغ. الخام: ناموكريم ، (남 목림 南 木林)
南 الجنوب
木 شجرة
林 غابة
⁴- هيول بول. الخام: الدم بوداس ،(혈불 血 佛)
血 دم
佛 بوداس
الخام: الراهب البوذي ، (بيونغ يونج ، 법종 法 宗). إنه عنوان مرادف لزعيم الطائفة.
法 قانون حكم
宗 النسب ، العشيرة ، الجد
السريين المظلمين : هيوكام ، (흑암 黑暗)
黑 أسود داكن
暗 مظلمة وسرية
__________________
– ربما قد تتغير المفردات في الفصول القادمة –
بالنسبة لـ معبد ليين الذي هو نفسه شياو لي ين أو شياو يين. سيكون مستقبلاً معبد صوت الرعد الصغير.