عائد إلى الحياة الماضية - الفصل 125
لاتنسو الدعاء لأخوتنا في غزة ❤️
الإعدادات
Size
A- A+Font
لون الخلفية
لدعم رواية لاجل مزيد من فصول
الفصل 125
المترجم : IxShadow
نظر جوناثان بالتناوب إلى الشارع المهجور والسماء. لقد كان يومًا تمنى ألا يجربه مرة أخرى. كانت الطائرات الحربية المسلحة تحلق في سماء نيويورك ، وأغلقت جميع الجسور والأنفاق. من الواضح أن جسر جورج واشنطن كان مغلقاً ، لذا فقد قاد السيارة لمسافة سبعة وعشرين ميلاً شمالاً إلى جسر تابان زي ، لكن الجنود لم يسمحوا لأي شخص بالمرور عبره. كان قلقًا بشأن كيفية الهروب من المدينة وتساءل عما إذا كان هذا ما سيكون عليه الحال أثناء الحرب.
نظر إلى المساحة الفارغة حيث كان البرجان ، وظل السؤال نفسه يبرز في ذهنه. هل علم صن بهذا ؟ إنه أمر سخيف ، لكنه… منطقي.
ما قلته عن بدء شركة إستثمارات جوناثنًا عملًا مصرفيًا منذ ستة عشر شهرًا يتوافق جيدًا مع هذا الوضع. لقد قلت إنه سيأتي اليوم الذي لن يهتم فيه أحد بأمرنا ، وقد حان الوقت الآن.
فتح جوناثان هاتفه بعد أن نظر حول الشارع المنعزل ، ووجد رقم جيفري كاي ، صياد الشركة.
< جوناثان : أحضر لي قائمة البنوك التي يمكننا مطاردتها والاستيلاء عليها. >
***
بعد أربعة أيام من الهجمات الإرهابية ، نظر ضابط الهجرة الأمريكي ذهابًا وإيابًا بين وجهي وجواز سفري مرات لا تحصى. بينما استمر وابل الأسئلة ، سمعت ضجيجًا على الجانب ورأيت شرطة المطار مسلحين ببنادق آلية. لقد أخبرت وو يون-هـيي كيف سيكون الوضع في المطار ، لكنها كانت لا تزال حزينة عندما رأت شخصًا يبدو شرقيا أوسطيًا يتم جره بعيدًا تحت تهديد السلاح.
لقد جاء دور وو يون-هـيي بعدي ، وقد مُنع العديد من الكوريين الذين لا يستطيعون التحدث باللغة الإنجليزية من الدخول. لحسن الحظ ، تحسنت مهاراتها في الحديث باللغة الإنجليزية بما يكفي للنجاح ، وقالت إنه من الأفضل التعامل مع الوحوش بدلا من هذا. عندما خرجنا من المطار ، تحدثت معي.
” أنا قلقة عما إذا كان الناس سيتمكنون من التعامل بشكل جيد مع الوحوش في يوم ال… كما تعلم…”
همست لأنها كانت واعية لما يحيط بها. لم يعد بإمكان العملاء أن يكونوا مسلحين حتى داخل شاحنة مظللة بشدة. توجهنا مباشرة إلى معسكر تدريب وايت ووتر.
كانت الأمور تعج بالحركة هناك حيث رأيت سيارات تخص وزارة الخارجية الأمريكية. خلال هذا الوقت ، حتى الوكالات الرسمية التابعة للحكومة الأمريكية سعت إلى القطاع الخاص لتكملة قواتهم الأمنية ، وكانت وايت ووتر أول مكان وقعوا عقدًا معه.
في هذه الأثناء ، ظهر العديد من الذين ادعوا بأنهم ` الوطنيين ‘ ، وكان من السهل تمييزهم من الشعارات والبقع على ملابسهم التي أتذكرها من الماضي. في الواقع ، كانوا جميعًا انتهازيين أتوا للتدريب ، واستشعروا بوجود فرصة في هذه الكارثة. على الرغم من أن عددًا كبيرًا منهم كانوا مجرمين ارتكبوا جنايات ، إلا أن وايت ووتر قبلت أي شخص لديه خبرة عسكرية حيث سيزداد الطلب على المرتزقة والأمن ‘ المتعاقدين الخواص ‘ في المستقبل.
كان المدير الحالي للمخيم أحد المديرين التنفيذيين للمنظمة ، الذين اعتادوا أن يكونوا خليفة جون كلارك. جاء إلى المبنى من السيارة.
” مرحبا ، إيثان. “
يبدو أنه أصبح رجل أعمال حقيقي بدلاً من جندي متقاعد.
” أين المسؤولين من وزارة الخارجية ؟ ” انا سألت.
قال: ” إنهم في تفتيش مع طاقمنا. هل أنت هنا من أجل عقد؟ أنا أتعامل مع الوضع جيدًا بمفردي ، لذلك لا تقلق… “
لم يعجبني سلوكه المتغطرس ، لذلك خلعت نظارته الشمسية أولاً. لم تكن هناك حاجة لأن أكون مهذبًا تجاه مثل هذا الزميل. بينما لم أستطع استبداله في هذه اللحظة الحرجة ، كان علي توضيح من هو المالك الحقيقي لهذا المكان.
[ لقد استخدمت ميدالية ضبط النفس. ]
وسع عينيه وحاول التحرك لكنه لم يستطع. اندفعت عيناه لطلب المساعدة ، لكن العملاء في الشاحنة لم يلاحظونا. نظرت إليه وو يون-هـيي وأدركت أنني استخدمت عنصرًا عليه. سحبت خنجرًا لتضعه تحت ذقنه ، ثم نظرت إلي للحصول على أوامر أخرى. رأيته يبتلع ريقه وهو يحرك تفاحة آدم.
” ما اسمك ؟ ” انا سألت.
أجاب : ” ..الخنجر. “
” أنا لا أطلب اسمك الرمزي. “
أجاب : ” نيكولاس لي ، سيدي. “
” حسنًا ، نيكولاس. من الجيد أنك مرتبط بهذا العمل ، لكن لا يجب أن تتجاوز الحدود. “
” آسف… أنا آسف… “
بدا وكأنه سينفجر في البكاء قريبًا. عندما أزلت العنصر ، انهار جزئيًا وتنفس بقوة. قلت وهو منحني : ” لست هنا من أجل العقد مع وزارة الخارجية. جئت إلى هنا اليوم لاستعادة قطتنا. “
سألت وو يون-هـيي عندما غادر نيكولاس ، ” أين نحن ؟ “
” مركز تدريب شركة الأمن الخاصة. “
” عليك أن تشرح المزيد عنها. “ أضافت ” أنا لا أفهم. “
“ إنهم يدربون المرتزقة لإرسالهم إلى الأماكن التي تحتاجهم. في أي مكان في العالم. “
” أوه ، واو. إنه مثل عالم مختلف بالنسبة لي. هل صنعت هذا المكان من أجل ذلك اليوم؟ ” تساءلت.
لابد أن العمل الإرهابي قد ترك انطباعًا عميقًا حيث أن وو يون-هـيي ذكرت يوم المجيء كثيرًا هذه الأيام. وصل ليون ، وجاء بسترة تكتيكية. سمعت أنه تم القبض عليه ذات مرة وهو يحاول الفرار من المعسكر ، لكنه الآن يبدو وكأنه مرتزق محترف يمكنه الذهاب إلى أفغانستان للقتال. نظر إلي باستياء لأنني تركته هنا لمدة ثمانية عشر شهرًا للتدريب. لقد كان تحت تدريب مكثف أثناء حبسه هنا.
” سأطلب منك شيئًا واحدًا. هل منظمتنا متورطة في الحادث الإرهابي؟ “
تحدث هذا الوغد بالهراء.
” هذا هو أول شيء تسأله؟ لا ، ولا أريد حتى أن يمزح أحد بشأن هذا الأمر من الآن فصاعدًا. “
لقد حذرت ليس فقط العملاء ولكن أيضًا وو يون-هـيي.
“ نحن نواجه تهديدا أكثر خطورة من ذلك. دعنا نذهب ” قلت.
بدأت السيارة في التحرك.
” ا… انتظر! ” صرخ ليون.
. “.. ؟ “
” إلى أين نتجه؟ لماذا لا تشرح أي شيء؟ ” سأل.
أجبته بإيجاز : ” الدهليز. “
كان على وشك أن يقول شيئًا ما ولكن بدلاً نظر إلى وو يون-هـيي. تشنج وجهه وهو يتذكر ما حدث في لاس فيغاس. عندما ابتسمت له ، أصبح وجهه أكثر تيبسًا.
قالت له ” أتمنى أن تكون مستعدًا. “
سأل: “على ماذا ؟ “
” ربما فكرت في أشياء من فيلم خيالي عندما سمعت كلمة ‘ دهليز ‘ “
“…”
بدا الأمر كذلك.
” لكنه سيكون فيلم رعب. سيكون عليك اتباع أوامري وإظهار الاحترام لي. هذا هو نوع العالم الذي نعيش فيه. صحيح ، أيها القائد؟ “
نظرت إلي.
***
وصلت شاحنة أخرى إلى وايت ووتر ، ونزل مايك من مقعد الراكب. كنا الوحيدين على الطريق عبر الميدان. استقبلني مايك وفتح الصندوق أين توجد خزنة صغيرة. كان بإمكان أي شخص كسرها ، لكن لن يجرؤ أي عميل في مجموعتنا على لمسها. الأشياء التي وضعناها في الخزنة قبل مغادرة أمريكا الشمالية في المرة الأخيرة آمنة. أخرجت وو يون-هـيي سلاحها المفضل ، خنجر المذنب من صنف D.
” هذا يمكن أن يؤدي إلى هجوم بقيمة مائتي نقطة. “ قالت ” لا عجب لماذا أحببته. “
بينما اختارت أسلحتها الاحتياطية ، تحدث معي مايك.
” ضع حقيبتك في المقعد الخلفي.”
ثم نظر مايك إلى ليون كما لو كان يفحص جودة منتج. كانوا يعرفون بعضهم البعض لأن مايك هو الذي نقل ليون إلى المعسكر. سمعت أن مايك قد ` قام بتأديبه ‘ في الطريق ، لكن كان ذلك أشبه بضرب ليون حتى الموت.
” أنت !”
ذهب ليون مباشرة إلى مايك ، ونظر ميك في وجهي للحصول على موافقته. أومأت.
ضربة عنيفة!
أصابت قبضة مايك أنف ليون مباشرة عندما كان أعزل.
” أنت لم تتدرب بشكل كامل حتى الآن. أنت في المستوى الأول ، وأنا رئيسك ، يا شقي الكازينو. “
وبخ مايك ليون الذي انهار. وقف ليون وهو يمسح أنفه.
” هل يمكن لأحد أن يشرح الوضع من فضلكم؟ “ قال ليون: ” اسمي ليس شقي الكازينو. “
” نعم ، أنت شقي الكازينو . قلها ثانية. ما اسمك ؟ “
أحاط العملاء ليون ، لذلك تجمد ليون عندما فتح مايك فمه.
“…شقي الكازينو. “
” على وجه الدقة ، هذا هو اسمك الرمزي. انسَ الذكريات خارج هذا المخيم بما في ذلك مكان ميلادك واسمك ووظيفتك. أنت شقي الكازينو الآن. “
ألقى مايك حقيبة الظهر على ليون عندما لم يظهر أي مقاومة. بدأ كل شخص آخر ، بما في ذلك وو يون-هـيي والعملاء وأنا بحمل حقائب الظهر التي تحتوي على أغراض تخييم. بدأنا في التحرك وسألتني وو يون-هـيي ، ” صنف E ؟ “
أجبته: ” لا ، يجب أن نختبره. “
” هل سيكون قادرًا على الصمود أمامه ؟ ” تساءلت.
” سيكون محظوظًا إذا لم يتبول في سرواله. “
” هل… ؟ ” وسعت عينيها.
ابتسمت.
” سنرى ما إذا كان سيكون مفيدًا أم لا في الدهليز. “
” هل هناك أي طريقة يمكننا من خلالها التحقق من مهام المستيقظين الأخرين؟ إذا كانت لديه واحدة سيئة ، فلا يمكننا إبقائه معنا. “
” سنقتله إذا حاول شيئًا مضحكًا. “
كانت وو يون-هـيي تقول بشكل غير مباشر إنها لا تريد ليون معنا ، وشعرت بالمثل. ومع ذلك ، كان من الضروري إحضار المزيد من أعضاء الفريق كلما ارتفعنا في صنف الدهاليز. كنا بحاجة إلى تجنيد المزيد والبدء في تدريبهم من الآن.
كان ليون يتبعنا بنفس الوتيرة. تحول توتره إلى صدمة عندما رأى مدخل الدهليز. كالعادة ، بنى العملاء خيمة صغيرة وقسموا أنفسهم إلى ثلاث فرق – فريق تحكم وفريق ثابت وفريق بحث. كانت وو يون-هـيي تنظر إلى الأسفل نحو المدخل.
” يجب أن تتبع تعليماتي عندما تدخل. ضع في اعتبارك أن عدم القيام بذلك يعني الانتحار. “ قلت : “ ستعرف لماذا بمجرد دخولنا. “
” ما هذا ، وماذا نحارب ؟ ” اهتز صوته.
” هذا دهليز ، وسنقاتل الوحوش. “
نظر إلي و إلى وو يون-هـيي كما لو كنا مجانين. لا بد أنه كان من الأسهل عليه قبول كوننا إرهابيين لأنه لا يزال غير مدرك لاستيقاظه. سنرى قريبًا ما إذا كان صندوقًا محظوظًا أو ملعونًا لأن شخصيته الحقيقية ستظهر في أسوأ المواقف. كان لدي شك في أنه سيميل إلى الجانب السلبي أكثر.
دخلنا الدهليز.
[ بدأت مهمة ” إبادة ديكلان. ” ]
عندما ظهرت الرسالة ، نظرت إلي وو يون-هـيي بفرح.
قالت بصوت متحمس : ” إنهم الهجناء. “
–